NRDC深切缅怀梁从诫先生

This post is also available in: 英语

NRDC（美国自然资源保护委员会）中国项目主任芭芭拉•费雯丽（Barbara Finamore）和中国环境法项目主任王立德（Alex Wang）撰文，深切缅怀我们的伙伴和朋友 —— 中国第一家民间环保公益组织的创始人梁从诫先生。

上周，自然之友（FON）的创始人之一、中国环保运动的教父梁从诫先生仙逝。我们都知道，自然之友于1994年成立，成为中国第一个合法注册的民间环保公益组织（以下简称环保NGO），为后来中国3000多个正式注册的环保NGO（未正式注册的还有更多）的成立铺平了道路。
11月2日上午，梁先生的告别仪式在世纪坛医院举行。超过一千位来宾到场致敬。还有更多的人发来信函以表纪念。许多人在白色挽联上亲手写下悼词，挂满了通往纪念活动的人行道。全北京的环境保护人士悉数到场。
　　这个致力于保护中国环境的群体，正是梁从诫先生留给我们的恒久的遗产。就在十五年前，这个群体还尚未成型，或者说仅仅是以松散的、无组织的方式存在。今天，专注于解决中国纷繁复杂的环境问题的组织数以千计，这除了是因为目前中国面临严重的环境危机，更是得益于梁先生十几年来的努力已为各界环保人士们开拓出比过去更广阔的工作天地，让他们得以施展。
　　自然之友至今仍是中国环保的先锋，是为数不多的在全国范围内享有知名度的环保团体之一。除了其传统的环境教育工作之外，自然之友也开展更为复杂的政策和社区倡导运动，包括帮助社区处理与垃圾焚化炉相关的环境正义问题，推动中国的上市公司的环境信息公开，并建立了快速反应小组审查主要污染项目的环境影响评估。他们还发布了一年一度的中国环境“绿皮书”，描述每年影响中国环境的最重要的问题。此外，自然之友也通过其志愿者将环保精神传递到全国各地。这些工作的进行方式都十分朴实且低调，这种作风也正是梁先生的个人标志。自然之友的工作人员至今仍在用打印过的纸的背面印刷自己的名片，他们的办公环境非常简单，把有限的资源完全集中在环保工作上。
不仅是自然之友，中国的好多其它环保NGO也已找到了有效的工作途径，并以惊人的恒心和毅力来与中国的环境问题做斗争。他们不仅关注国内的问题，正如我们在最近的联合国气候变化大会天津气候会议上看到的，这些本土环保组织也已开始在国际舞台上发出自己的声音。
　　然而，中国的环保NGO仍然面临着许多困难，尽管从梁先生成立自然之友至今已有15载了。陈旧的政府规则仍然限制NGO筹款、成员招募和活动范围。不明确的注册要求也限制了NGO的独立性。
　　但是，我相信，在梁先生的告别仪式上我看到的这个充满活力的环保圈子会继续成长壮大。梁先生多年前点燃的希望之火会烧得更旺。
NRDC的中国项目主任芭芭拉•费雯丽女士1993年与梁先生共进晚餐时，梁先生向她描述起要在中国创立第一个独立的环保组织的愿景。这在当时看来几乎是一个不可能完成的任务。梁先生也知道这将是一场艰苦的战斗，他清楚最开始的时候他最多只能获得进行一些有限的环境教育活动的批准。但他坚信“千里之行始于足下”，毅然地开始了这场战斗。
我们都感谢他的远见和行动力，让这种精神薪火相传至今，并继续传承与发扬。

英文原文请见：http://switchboard.nrdc.org/blogs/awang/farewell_to_liang_congjie_foun.html